booking situation
as of
aktualisiert am
| booking situation | última actualización as of aktualisiert am | Fri, 3/02/12 20:12 |
| Sorry, |
Lo sentimos, | the following board ranges are not available during the period below (press F5 to get the updated list!) | tut uns Leid, |
| las siguientes tablas no están disponibles en el período indicado (¡presionar F5 para obtener la lista actual!) | die folgenden Boardtypen sind im angegebenen Zeitraum nicht mehr verfügbar (zum Aktualisieren der Liste F5 drücken!) |
fully booked from...until | para deseo |
| now - 24.1. | almacen / storage / Lager |
| 10.7. - 20.7. | almacen / storage / Lager |
| 19.7. - 28.7. | WAVE 85 |
| ¡No nos soliciten reservas para estas tablas en el periodo indicado, por favor! | Bitte für die angeführten Zeiträume keine Anfragen für die genannten Boards schicken! | |
| Please,don't send us requests for these boards within the indicated periods! | ||
 please, note: | ||
tengan en cuenta: | the following board ranges have only one left | bitte beachten: |
| de las siguientes tablas solamente hay una disponible | bei den folgenden Boardtypen ist jeweils nur noch eines verfügbar |
just one left | deseo / request
|
| 6.3. - 12.3. | almacen / storage / Lager |
| 7.7. - 9.7. | almacen / storage / Lager |
| 12.7. - 18.7. | WAVE 85 |
| 21.7. - 22.7. | almacen / storage / Lager |
| ¡Date prisa si es tu preferida y quieres reservarla! | Bitte bei solch einem Wunsch beeilen!! | |
| Hurry if that's the one you want! | ||
| las tablas que no aparecen en las listas están disponibles sin limitación | weder in der einen noch in der anderen Tabelle aufgeführte Boardtypen sind ohne Einschränkung verfügbar | |
| those boards that don't appear on the lists are available without limit |
| |