No hay mes más contradictorio que mayo. Hay altibajos que pueden hacer saltar de alegría o resoplar de rabia. El últimos buenos mayos después de 2002 fue en 2013, 14y '15. Pero por supuesto todo el mundo tiene la esperanza de que podría ocurrir de nuevo. Aquí tienen la incalculable ventaja de que se les dará un vale por cada día sin suficiente viento.
Así que si nadie pudo navegar, el día no cuenta. ¿Qué más se puede pedir?

May has the most contradictory wind. There are highs and lows that can make you jump for joy or bristle with anger. The last good months of May after 2002 where in 2013, '14 and '15. But of course everybody hopes that it could happen again. The priceless advantage here is that you get a credit voucher for those days without enough wind.
So if nobody could windsurf the day doesn’t count. What more could you ask for?

So verschieden wie im Mai ist der Wind in keinem anderen Monat. Da gibt es Höhen und Tiefen, die zum Jauchzen Anlass geben oder zum Verdrießen. Den letzten tollen Mai gab's nach 2002 in den Jahren 2013, '14 und '15. Aber jeder hofft natürlich, dass so was mal wieder passiert. Bei uns hat es den unschätzbaren Vorteil, dass Miettage für den nächsten Médano-Aufenthalt gut geschrieben werden, an denen der Wind zum Surfen nicht ausreichte. Wenn also niemand auf dem Wasser war, zählt der Tag nicht. Was will man mehr?

Para los frikis de los números hemos puesto los valores (lo sentimos, los gráficos no los incluimos desde 1998 - es desagradable no recibir ninguna recompensa ni alabanza para tanto esfuerzo...):

For number nerds we have added the values (sorry, the graphics after 1998 are not included - it's just annoying not to be rewarded or praised for such hard work...):

Für Zahlenfreaks hier noch die dazugehörigen Werte (sorry, die grafischen Werte nach 98 sind nicht mit drin - es ist einfach enttäuschend, wenn man für diese Mühen weder belohnt noch gelobt wird...):