El mes de abril puede traer de todo desde 50 hasta 90% de viento para planear. Se puede ver claramente que desde 1993 hubo al menos viento de barrena todos los días. Suficiente para practicar truquitos. Para los que quieren prepararse para el verano El Médano es el lugar ideal. Sobre todo también porque en primavera florecen las plantas más bonitas en la montaña. Aunque no se deberían esperar condiciones tan increíbles como en el último año del siglo XX (¡¡80% de los días con 6 Bft y más!!). Eso sólo suele ocurrir en los sueños. Pero, ¿por qué no deberían hacerse realidad los sueños de vez en cuando? :-))

April can have anything between 50 and 90% planning wind. It can clearly be seen that since 1993 there was at least trundle wind every day. Enough to practice some tricks. So for those who want to prepare for summer El Médano is just the right place. Especially because spring brings the most beautiful flowers in the mountains. Although you shouldn’t expect such incredible conditions like the lucky ones in the last year of the 20th century (80% with 6 Bft and more!!). You can only dream of experiencing something like that. But why shouldn’t dreams come true sometimes? :-))

Zwischen 50 und 90% Gleitwind ist im April alles drin. Deutlich ist jedoch zu erkennen, dass seit '93 zumindest jeden Tag Dattelwind war. Zum Tricksen genug. Wer sich also auf den Sommer vorbereiten will, ist in El Médano genau richtig. Zumal der Frühling dann auch hier die schönsten Blüten in den Bergen bringt. Man darf allerdings nicht unbedingt mit einer so gigantischen Ausbeute an gutem Wind (80% der Tage mit 6 Bft und mehr!!) rechnen wie die Glücklichen im letzten Jahr des 20. Jahrhunderts. Davon kann man eigentlich nur träumen. Aber warum sollen nicht auch wieder mal Träume wahr werden :-))

Para los frikis de los números hemos puesto los valores (lo sentimos, los gráficos no los incluimos desde 1998 - es desagradable no recibir ninguna recompensa ni alabanza para tanto esfuerzo...):

For number nerds we have added the values (sorry, the graphics after 1998 are not included - it's just annoying not to be rewarded or praised for such hard work...):

Für Zahlenfreaks hier noch die dazugehörigen Werte (sorry, die grafischen Werte nach 98 sind nicht mit drin - es ist einfach enttäuschend, wenn man für diese Mühen weder belohnt noch gelobt wird...):