Tut uns Leid,

die E-Mail-Adresse musst du von Hand in das Adressfeld der Nachricht schreiben, die an uns gehen soll. Mit dem "add" auf unserer Website haben wir derart viel Müll ins Postfach bekommen, dass uns nur dieser Ausweg blieb. Nun werden die Computer im Netz bei uns nicht mehr fündig. Wir werden also hoffentlich in Zukunft von den massenhaft herein brechenden Angeboten für Penisverlaengerer und Potenzverstärker, Investment-Schnäppchen und Internet-Hitts, Software zum Discountpreis und anderem Blödsinn verschont bleiben, den wir nicht wollen. Es ist schon traurig, dass das tolle Medium von dieser Schar fieser Geschäftemacher, dreister Betrüger und penetranter Wichtigtuer so raffiniert missbraucht wird...

Sorry,

you must put the e-mail-address into the field of your message to us by hand. We have recieved such a large amount of junk-mail with the "add" link on our page, that we saw this option as the last resort.

Lo siento,

tienes que poner la dirección de e-mail en el mensaje para nosotros a mano. Ultimamente, con el botón de acceso directo "add", hemos recibido tantos correos no deseados que hemos visto esta solución como ultimo remedio.

Нам очень жаль,

что тебе придётся написать адрес электронной почты от руки, если ты захочешь написать нам сообщение. Используя функцию "add" на нашей странице в интернете мы получали такое огромное количество "мусора", что нам ничего другого не оставалось. Теперь нас компьютеры в сети не находят. Мы очень надеемся, что в будущем нам не придётся получать несметное количество предложений увеличить пенис, приобрести средства повышающие потенцию, хиты интернета, software по бросовым ценам или сделать выгодные вложения, всё то что нам не нужно. Очень грустно, что такое прекрасное изобретение как интернет коварно используется для нечистых сделок проворными аферистами и наглыми псевдобизнесменами...